Pangdong Lake, à moitié au Tibet